Fly High (高飛)

Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ


主唱﹕影山ヒロノブ＆Ｂｒｏａｄｗａｙ
作詞﹕岩室先子
作曲﹕清岡千穂
編曲﹕須藤賢一
　 　

ジャン拳　危険に　冒険
やめられない★！☆
ファイト　前途に　お弁当
たらふく　

詰め込んだら高く　“ジャンプ”
屋根越え　雲を突き抜け
空にまっしぐら

鶏　ドキドキ　ときどき　とり違えて
共に　Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ


勇気　強気で　強敵
投げ飛ばせ★！☆
空中　宇宙に　世界中
どこでも　

顔出し腕だめし　“ショック”
エイリアン　腰を抜かし
あわて逃げ出す

ＵＦＯ　ハラハラ　裏はら　逆噴射で
海に　Ｂｙ　Ｂｅ　Ｂｙ


ジャン拳　危険に　冒険
やめられない★！☆
ファイト　前途に　お弁当
たらふく　

詰め込んだら高く　“ジャンプ”
屋根越え　雲を突き抜け
空にまっしぐら

鶏　ドキドキ　ときどき　とり違えて
共に　Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ
Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ……

Fly high

(飛得高高地)

ジャン拳　危険に　冒険

(猜拳　危險中去冒險)

やめられない★！☆

(停不下來★！☆)

ファイト　前途に　お弁当

(戰鬥　前途上還帶著便當)

たらふく　

(塞飽飽)

詰め込んだら高く　“ジャンプ”　屋根越え　

(裝滿滿後　高高躍起　越過屋頂)

雲を突き抜け

(穿破雲層)

空にまっしぐら

(朝天空筆直飛去)

鶏　ドキドキ　ときどき　

(小雞　心跳怦怦　偶爾還會)

とり違えて

(搞錯了)

共に　Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ

(一起　Fly Fly High)

勇気　強気で　強敵

(勇氣　逞強面對強敵)

投げ飛ばせ★！☆

(把他們全都甩飛★！☆)

空中　宇宙に　世界中

(空中　宇宙裡　全世界)

どこでも　

(無論到哪裡都)

顔出し腕だめし　“ショック”　エイリアン　

(露臉比試身手驚嚇外星人)

腰を抜かし

(嚇得腿都軟了)

あわて逃げ出す

(慌忙逃跑)

ＵＦＯ　ハラハラ　裏はら　

(UFO　提心吊膽　七上八下)

逆噴射で

(逆向噴射逃走)

海に　Ｂｙ　Ｂｅ　Ｂｙ

(掉進海裡　Bye Be Bye)

ジャン拳　危険に　冒険

(猜拳　危險中去冒險)

やめられない★！☆

(停不下來★！☆)

ファイト　前途に　お弁当

(戰鬥　前途上還帶著便當)

たらふく　

(塞飽飽)

詰め込んだら高く　“ジャンプ”　屋根越え　

(裝滿滿後　高高躍起　越過屋頂)

雲を突き抜け

(穿破雲層)

空にまっしぐら

(朝天空筆直飛去)

鶏　ドキドキ　ときどき　

(小雞　心跳怦怦　偶爾還會)

とり違えて

(搞錯了)

共に　Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ

(一起　Fly Fly High)

Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ……

(Fly Fly High……)

Fly high

(飛得高高地)

ジャン拳　危険に　冒険　やめられない★！☆

(猜拳、冒著危險去冒險，根本停不下來★！☆)

ファイト　前途に　お弁当　たらふく

(加油！將前途滿滿的便當塞得飽飽的)

詰め込んだら高く　“ジャンプ”

(塞得滿滿之後，就高高地「跳躍」)

屋根越え　雲を突き抜け

(越過屋頂，穿透雲層)

空にまっしぐら

(筆直地衝向天空)

鶏　ドキドキ　ときどき　とり違えて

(像公雞一樣心跳加速，偶爾還會搞錯方向)

共に　Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ

(一起 Fly Fly high（飛得高高地）

勇気　強気で　強敵　投げ飛ばせ★！☆

(拿出勇氣與強硬態度，把強敵摔飛出去★！☆)

空中　宇宙に　世界中　どこでも

(空中、宇宙、全世界，無論哪裡)

顔出し腕だめし　“ショック”

(到處露面試試身手，給對方一個「震撼」)

エイリアン　腰を抜かし　あわて逃げ出す

(外星人都嚇得癱軟在地，慌張地逃跑)

ＵＦＯ　ハラハラ　裏はら　逆噴射で

(UFO 捏一把冷汗，事與願違地反向噴射)

海に　Ｂｙ　Ｂｅ　Ｂｙ

(往大海去 Bye Be Bye（揮手告別）)

ジャン拳　危険に　冒険　やめられない★！☆

(猜拳、冒著危險去冒險，根本停不下來★！☆)

ファイト　前途に　お弁当　たらふく

(加油！將前途滿滿的便當塞得飽飽的)

詰め込んだら高く　“ジャンプ”

(塞得滿滿之後，就高高地「跳躍」)

屋根越え　雲を突き抜け

(越過屋頂，穿透雲層)

空にまっしぐら

(筆直地衝向天空)

鶏　ドキドキ　ときどき　とり違えて

(像公雞一樣心跳加速，偶爾還會搞錯方向)

共に　Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ

(一起 Fly Fly high（飛得高高地）)

Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ……

(飛得高高地……)

Fly high

Fly high

ジャン拳　危険に　冒険　やめられない★！☆

Jan-Ken (Rock-Paper-Scissors), adventuring into danger, I just can't stop★!☆

ファイト　前途に　お弁当　たらふく

Fight! Packing a lunch box full of future potential to eat my fill

詰め込んだら高く　“ジャンプ”

Once it's all packed in, jump up high! "Jump!"

屋根越え　雲を突き抜け

Over the rooftops, punching through the clouds

空にまっしぐら

Headfirst into the open sky

鶏　ドキドキ　ときどき　とり違えて

Heart pounding like a rooster, sometimes getting confused

共に　Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ

Together, Fly Fly high

勇気　強気で　強敵　投げ飛ばせ★！☆

With courage and confidence, throw those strong enemies far away★!☆

空中　宇宙に　世界中　どこでも

In the air, in space, all around the world—anywhere

顔出し腕だめし　“ショック”

Showing up to test my strength, giving them a "Shock!"

エイリアン　腰を抜かし　あわて逃げ出す

Aliens collapse in fear and run away in a panic

ＵＦＯ　ハラハラ　裏はら　逆噴射で

UFOs on edge, contradictory, blasting off in reverse

海に　Ｂｙ　Ｂｅ　Ｂｙ

Into the ocean, Bye Be Bye

ジャン拳　危険に　冒険　やめられない★！☆

Jan-Ken (Rock-Paper-Scissors), adventuring into danger, I just can't stop★!☆

ファイト　前途に　お弁当　たらふく

Fight! Packing a lunch box full of future potential to eat my fill

詰め込んだら高く　“ジャンプ”

Once it's all packed in, jump up high! "Jump!"

屋根越え　雲を突き抜け

Over the rooftops, punching through the clouds

空にまっしぐら

Headfirst into the open sky

鶏　ドキドキ　ときどき　とり違えて

Heart pounding like a rooster, sometimes getting confused

共に　Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ

Together, Fly Fly high

Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ……

Fly Fly high...

Fly high

Fly high

ジャン拳　危険に　冒険　やめられない★！☆

Janken kiken ni bōken yamerarenai★!☆

ファイト　前途に　お弁当　たらふく

Faito zento ni obentō tarafuku

詰め込んだら高く　“ジャンプ”

Tsumekondara takaku "Janpu"

屋根越え　雲を突き抜け

Yane goe kumo o tsukinuke

空にまっしぐら

Sora ni masshigura

鶏　ドキドキ　ときどき　とり違えて

Niwatori dokidoki tokidoki torichigaete

共に　Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ

Tomo ni Fly Fly high

勇気　強気で　強敵　投げ飛ばせ★！☆

Yūki tsuyoki de kyōteki nagatobase★!☆

空中　宇宙に　世界中　どこでも

Kūchū uchū ni sekaijū dokodemo

顔出し腕だめし　“ショック”

Kaodashi udadameshi "Shokku"

エイリアン　腰を抜かし　あわて逃げ出す

Eirian koshi o nukashi awate nigedasu

ＵＦＯ　ハラハラ　裏はら　逆噴射で

Yūfō harahara urahara gyakufunsha de

海に　Ｂｙ　Ｂｅ　Ｂｙ

Umi ni Bye Be Bye

ジャン拳　危険に　冒険　やめられない★！☆

Janken kiken ni bōken yamerarenai★!☆

ファイト　前途に　お弁当　たらふく

Faito zento ni obentō tarafuku

詰め込んだら高く　“ジャンプ”

Tsumekondara takaku "Janpu"

屋根越え　雲を突き抜け

Yane goe kumo o tsukinuke

空にまっしぐら

Sora ni masshigura

鶏　ドキドキ　ときどき　とり違えて

Niwatori dokidoki tokidoki torichigaete

共に　Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ

Tomo ni Fly Fly high

Ｆｌｙ　Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ……

Fly Fly high...