CHA-LA HEAD-CHA-LA (無所謂，沒什麼大不了的) No big deal, I don't mind at all.
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
主唱﹕影山ヒロノブ
作詞﹕森 雪之丞
作曲﹕清岡千穂
編曲﹕山本健司
光る 雲を突き抜け
Ｆｌｙ Ａｗａｙ（Ｆｌｙ Ａｗａｙ）
からだじゅうに 広がるパノラマ
顔を 蹴られた地球が怒っで（怒っで）
火山を爆発させる
溶けた北極〔こおり〕の中に
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
何が起きても気分は へのへのカッバ
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
胸がバキバキするほど
騒ぐ元気玉…Ｓｐａｒｋｉｎｇ！
空を 急降下 Ｊｅｔ Ｃｏａｓｔｅｒ（Ｃｏａｓｔｅｒ）
落ちて行くと パニックの楽園〔その〕へ
景色 逆さに成ると愉快さ（愉快さ）
山さえ お尻に見える
悩む時間はないよ
何処がに潜む「ビックリ！」に逢いたいから
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
頭カラッボの方が 夢詰め込める
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
笑顔ウルトラＺで
今日もアイヤイヤイヤイ
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
何が起きても気分は へのへのカッバ
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
胸がバキバキするほど
騒ぐ元気玉…Ｓｐａｒｋｉｎｇ！
主唱﹕影山ヒロノブ
作詞﹕森 雪之丞
作曲﹕清岡千穂
編曲﹕山本健司
光る 雲を突き抜け
Ｆｌｙ Ａｗａｙ（Ｆｌｙ Ａｗａｙ）
からだじゅうに 広がるパノラマ
顔を 蹴られた地球が怒っで（怒っで）
火山を爆発させる
溶けた北極〔こおり〕の中に
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
何が起きても気分は へのへのカッバ
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
胸がバキバキするほど
騒ぐ元気玉…Ｓｐａｒｋｉｎｇ！
空を 急降下 Ｊｅｔ Ｃｏａｓｔｅｒ（Ｃｏａｓｔｅｒ）
落ちて行くと パニックの楽園〔その〕へ
景色 逆さに成ると愉快さ（愉快さ）
山さえ お尻に見える
悩む時間はないよ
何処がに潜む「ビックリ！」に逢いたいから
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
頭カラッボの方が 夢詰め込める
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
笑顔ウルトラＺで
今日もアイヤイヤイヤイ
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
何が起きても気分は へのへのカッバ
ＣＨＡ－ＬＡ ＨＥＡＤ－ＣＨＡ－ＬＡ
胸がバキバキするほど
騒ぐ元気玉…Ｓｐａｒｋｉｎｇ！
CHA-LA HEAD-CHA-LA
無所謂，沒什麼大不了的
光る 雲を突き抜け Fly Away
(穿透光芒萬丈的雲層，飛翔遠去)
からだじゅうに 広がるパノラマ
(全身全心感受著擴展延伸的全景視野)
顔を 蹴られた地球が怒っで
(臉被踢了一腳的地球發怒了)
火山を爆発させる
(讓火山隨之爆発)
溶けた北極〔こおり〕の中に 恐竜がいたら
(如果融化的北極冰層裡有恐龍)
玉乗り仕込みたいね
(還真想訓練牠學會踩球呢)
CHA-LA HEAD-CHA-LA
(無所謂，沒什麼大不了的)
何が起きても気分は へのへのカッパ
(無論發生什麼事，心情都輕鬆自如、沒什麼大不了)
CHA-LA HEAD-CHA-LA
(無所謂，沒什麼大不了的)
胸がバキバキするほど 騒ぐ元気玉…Sparking!
(胸中熱血沸騰、喧鬧躍動的元氣彈…Sparking!)
空を 急降下 Jet Coaster
(像雲霄飛車般從空中急速俯衝)
景色 逆さに成ると愉快さ
(當景色倒過來看時反而饒富趣味)
落ちて行くと パニックの楽園〔その〕へ
(一旦墜落下去，就會掉進混亂恐慌卻又熱鬧的樂園/那個地方)
山さえ お尻に見える
(就連連綿的山峰看起來都像是屁股一樣)
悩む時間はないよ
(沒有時間在那裡發愁煩惱喔)
何処かに潜む「ビックリ！」に逢いたいから
(因為我想去遇見潛伏在某處的「驚喜！」啊)
CHA-LA HEAD-CHA-LA
(無所謂，沒什麼大不了的)
頭カラッボの方が 夢詰め込める
(腦袋空空的時候，反而更能塞滿夢想)
CHA-LA HEAD-CHA-LA
(無所謂，沒什麼大不了的)
笑顔ウルトラＺで
(懷著超級 Z 級的燦爛笑容)
今日もアイヤイヤイヤイ
(今天也依然充滿活力！)
CHA-LA HEAD-CHA-LA
(無所謂，沒什麼大不了的)
何が起きても気分は へのへのカッパ
(無論發生什麼事，心情都輕鬆自如、沒什麼大不了)
CHA-LA HEAD-CHA-LA
(無所謂，沒什麼大不了的)
胸がバキバキするほど 騒ぐ元気玉…Sparking!
(胸中熱血沸騰、喧鬧躍動的元氣彈…Sparking!)
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No big deal, I don't mind at all.
光る 雲を突き抜け
Cutting through the glowing clouds
Ｆｌｙ Ａｗａｙ（Ｆｌｙ Ａｗａｙ）
Fly away (Fly away)
からだじゅうに 広がるパノラマ
A panorama unfolding throughout my whole body
顔を 蹴られた地球が怒っで（怒っで）
The Earth gets angry from having its face kicked (gets angry)
火山を爆発させる
Making volcanoes erupt
溶けた北極〔こおり〕の中に
Inside the melted Arctic ice
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
If there were dinosaurs, I'd want to train them to balance on a ball
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No big deal. I don't mind at all.
何が起きても気分は へのへのカッバ
No matter what happens, I feel totally unfazed
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No big deal. I don't mind at all.
胸がバキバキするほど
So much that my chest feels like it's bursting with power
騒ぐ元気玉…Ｓｐａｒｋｉｎｇ！
The bustling Spirit Bomb... Sparking!
空を 急降下 Ｊｅｔ Ｃｏａｓｔｅｒ（Ｃｏａｓｔｅｒ）
Diving down through the sky like a jet coaster (coaster)
落ちて行くと パニックの楽園〔その〕へ
Plunging down into a paradise of panic
景色 逆さに成ると愉快さ（愉快さ）
It's fun when the scenery turns upside down (fun)
山さえ お尻に見える
Even the mountains look like a rear end
悩む時間はないよ
There's no time to worry
何処がに潜む「ビックリ！」に逢いたいから
Because I want to find the "surprises" hiding somewhere out there
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No big deal. I don't mind at all.
頭カラッボの方が 夢詰め込める
An empty head can be packed with even more dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No big deal. I don't mind at all.
笑顔ウルトラＺで
With an Ultra-Z smile
今日もアイヤイヤイヤイ
Today is "Ai-ya-ya-ya-ya" again!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No big deal. I don't mind at all.
何が起きても気分は へのへのカッバ
No matter what happens, I feel totally unfazed
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No big deal. I don't mind at all.
胸がバキバキするほど
So much that my chest feels like it's bursting with power
騒ぐ元気玉…Ｓｐａｒｋｉｎｇ！
The bustling Spirit Bomb... Sparking!
光る 雲を突き抜け
Hikaru kumo wo tsukinuke
Fly Away (Fly Away)
からだじゅうに 広がるパノラマ
Karadajū ni hirogaru panorama
顔を 蹴られた地球が怒っで（怒っで）
Kao wo kerarete chikyuu ga okotte (okotte)
火山を爆発させる
Kazan wo bakuhatsu saseru
溶けた北極〔こおり〕の中に
Toketa koori no naka ni
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
Kyōryū ga itara tamanori shikomitai ne
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッバ
Nani ga okitemo kibun wa henohenokappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がバキバキするほど
Mune ga bakibaki suru hodo
騒ぐ元気玉…Ｓｐａｒｋｉｎｇ！
Sawagu genkidama... Sparking!
空を 急降下 Ｊｅｔ Ｃｏａｓｔｅｒ（Ｃｏａｓｔｅｒ）
Sora wo kyūkouka Jet Coaster (Coaster)
落ちて行くと パニックの楽園〔その〕へ
Ochite iku to panikku no sono he
景色 逆さに成ると愉快さ（愉快さ）
Keshiki sakasa ni naru to yukaisa (yukaisa)
山さえ お尻に見える
Yama sae oshiri ni mieru
悩む時間はないよ
Nayamu jikan wa nai yo
何処がに潜む「ビックリ！」に逢いたいから
Doko ka ni hisomu "bikkuri!" ni aitai kara
CHA-LA HEAD-CHA-LA
頭カラッボの方が 夢詰め込める
Atama karappo no hō ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラＺで
Egao urutora Z de
今日もアイヤイヤイヤイ
Kyō mo aiyaiyaiyai
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッバ
Nani ga okitemo kibun wa henohenokappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がバキバキするほど
Mune ga bakibaki suru hodo
騒ぐ元気玉…Ｓｐａｒｋｉｎｇ！
Sawagu genkidama... Sparking!
留言
張貼留言