ロマンティックあげるよ (羅曼蒂克要給你呦) I'll give you romance! (Romantic Ageru Yo)
ロマンティックあげるよ
唱：橋本潮 詞：吉田健美 曲：池毅 曲：いけたけし
おいで ファンタジー
好きさ ミステリー
君の 若さ 隠さないで
不思議 したくて 冒険 したくて
誰も みんな ウズウズしてる
唱：橋本潮 詞：吉田健美 曲：池毅 曲：いけたけし
おいで ファンタジー
好きさ ミステリー
君の 若さ 隠さないで
不思議 したくて 冒険 したくて
誰も みんな ウズウズしてる
---
大人の フリして あきらめちゃ
奇跡の 謎など 解けないよ
もっと ワイルドに
もっと たくましく 生きて ごらん
---
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの勇気 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
トキメク胸に
きらきら光った 夢をあげるよ
---
いつか ワンダフル
きっと ビューティフル
人の ジャングル 迷いこんで
スリル したくて 幸せ したくて
何故か みんな ソワソワしてる
---
思った とおりに 叫ばなきゃ
願いは 空まで 届かない
もっと セクシーに
もっと 美しく 生きて ごらん
---
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの涙 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
淋しい心
やさしく包んで 愛をあげるよ
---
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの勇気 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
トキメク胸に
きらきら光った 夢をあげるよ
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
おいで ファンタジー
(快來吧 奇幻世界)
好きさ ミステリー
(好喜歡 神祕事物)
君の 若さ 隠さないで
(你的 青春啊 隱藏沒必要)
不思議 したくて 冒険 したくて
(不思議 想要感受 冒險 想要體驗)
誰も みんな ウズウズしてる
(每個人 大家 按捺不住想嘗試)
---
大人の フリして あきらめちゃ
(大人樣的 故作成熟 而放棄的話)
奇跡の 謎など 解けないよ
(奇蹟的 謎題事件 解不開的呦)
もっと ワイルドに
(更加 狂野一點點)
もっと たくましく 生きて ごらん
(更加 堅強茁壯地 生活著 試試吧)
---
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ホントの勇気 見せてくれたら
(真正的勇氣 展現給我看的話)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
トキメク胸に
(怦然心動胸口裡)
きらきら光った 夢をあげるよ
(閃亮閃亮發光的 夢想要給你呦)
---
いつか ワンダフル
(有天啊 會好的)
きっと ビューティフル
(肯定的 會很美)
人の ジャングル 迷いこんで
(人類的 熱帶林 迷失在之中)
スリル したくて 幸せ したくて
(刺激感 渴望尋求 幸福美滿 希望擁有)
何故か みんな ソワソワしてる
(為何啊 大家 浮躁浮躁坐不住)
---
思った とおりに 叫ばなきゃ
(思思念念 心所想的 叫不出來的話)
願いは 空まで 届かない
(願望 直到天際 傳達不到)
もっと セクシーに
(更加 性感多一些)
もっと 美しく 生きて ごらん
(更加 姿態優美地 生活著 試試吧)
---
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ホントの涙 見せてくれたら
(真實的淚水 展現給我看的話)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
淋しい心
(寂寞的心靈)
やさしく包んで 愛をあげるよ
(很溫柔地包容的 愛意要給你呦)
---
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ホントの勇気 見せてくれたら
(真正的勇氣 展現給我看的話)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
トキメク胸に
(怦然心動胸口裡)
きらきら光った 夢をあげるよ
(閃亮閃亮發光的 夢想要給你呦)
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
おいでファンタジー
Come along, fantasy!
好きさミステリー
I just love a mystery!
君の若さ隠さないで
Don't hide away your youth.
不思議したくて冒険したくて
Longing for wonder, aching for adventure—
誰もみんなウズウズしてる
Everyone is itching with excitement.
---
大人のフリしてあきらめちゃ
If you give up while acting like a grown-up,
奇跡の謎など解けないよ
You'll never solve the mysteries of miracles.
もっとワイルドに
Live a little more wild!
もっとたくましく生きてごらん
Try living bolder and stronger!
---
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
ホントの勇気みせてくれたら
If you show me your true courage,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
トキメク胸に
Into your fluttering heart,
きらきら光った夢をあげるよ
I'll place a dream that shines so bright.
--
いつかワンダフル
Someday, it will be wonderful.
きっとビューティフル
Surely, it will be beautiful.
人のジャングル迷いこんで
Lost inside this human jungle,
スリルしたくて幸せしたくて
Craving thrills, searching for happiness—
何故かみんなソワソワしてる
For some reason, everyone is feeling restless.
---
思ったとおりに叫ばなきゃ
If you don't shout out what's in your heart,
願いは空まで屆かない
Your wishes will never reach the sky.
もっとセクシーに
Live with a little more passion! (More enticing/vibrant)
もっと美しく生きてごらん
Try living with even greater grace!
---
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
ホントの涙見せてくれたら
If you show me your genuine tears,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
淋しい心
A lonely heart,
やさしく包んで
Gently wrapping it up,
愛をあげるよ
I'll give you my love.
---
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
ホントの勇気みせてくれたら
If you show me your true courage,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
トキメク胸に
Into your fluttering heart,
きらきら光った夢をあげるよ
I'll place a dream that shines so bright.
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
---
おいでファンタジー
O i de fa n ta jī
好きさミステリー
Su ki sa mi su te rī
君の若さ隠さないで
Ki mi no wa ka sa ka ku sa na i de
不思議したくて冒険したくて
Fu shi gi shi ta ku te bō ke n shi ta ku te
誰もみんなウズウズしてる
Da re mo mi n na u zu u zu shi te ru
---
大人のフリしてあきらめちゃ
O to na no fu ri shi te a ki ra me cha
奇跡の謎など解けないよ
Ki se ki no na zo na do to ke na i yo
もっとワイルドに
Mo t to wa i ru do ni
もっとたくましく生きてごらん
Mo t to ta ku ma shi ku i ki te go ra n
---
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ホントの勇気みせてくれたら
Ho n to no yū ki mi se te ku re ta ra
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
トキメク胸に
To ki me ku mu ne ni
きらきら光った夢をあげるよ
Ki ra ki ra hi ka r t ta yu me wo a ge ru yo
---
いつかワンダフル
I tsu ka wa n da fu ru
きっとビューティフル
Ki t to byū ti fu ru
人のジャングル迷いこんで
Hito no ja n gu ru ma yo i ko n de
スリルしたくて幸せしたくて
Su ri ru shi ta ku te shi a wa se shi ta ku te
何故かみんなソワソワしてる
Na ze ka mi n na so wa so wa shi te ru
---
思ったとおりに叫ばなきゃ
O mo t ta tō ri ni sa ke ba na kya
願いは空まで屆かない
Ne ga i wa so ra ma de to do ka na i
もっとセクシーに
Mo t to se ku shī ni
もっと美しく生きてごらん
Mo t to u tsu ku shi ku i ki te go ra n
---
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ホントの涙見せてくれたら
Ho n to no na mi da mi se te ku re ta ra
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
淋しい心
Sa bi shi i ko ko ro
やさしく包んで 愛をあげるよ
Ya sa shi ku tsu tu m de a i wo a ge ru yo
---
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ホントの勇気みせてくれたら
Ho n to no yū ki mi se te ku re ta ra
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
トキメク胸に
To ki me ku mu ne ni
きらきら光った 夢をあげるよ
Ki ra ki ra hi ka r t ta yu me wo a ge ru yo
大人の フリして あきらめちゃ
奇跡の 謎など 解けないよ
もっと ワイルドに
もっと たくましく 生きて ごらん
---
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの勇気 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
トキメク胸に
きらきら光った 夢をあげるよ
---
いつか ワンダフル
きっと ビューティフル
人の ジャングル 迷いこんで
スリル したくて 幸せ したくて
何故か みんな ソワソワしてる
---
思った とおりに 叫ばなきゃ
願いは 空まで 届かない
もっと セクシーに
もっと 美しく 生きて ごらん
---
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの涙 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
淋しい心
やさしく包んで 愛をあげるよ
---
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの勇気 見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
トキメク胸に
きらきら光った 夢をあげるよ
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
おいで ファンタジー
(快來吧 奇幻世界)
好きさ ミステリー
(好喜歡 神祕事物)
君の 若さ 隠さないで
(你的 青春啊 隱藏沒必要)
不思議 したくて 冒険 したくて
(不思議 想要感受 冒險 想要體驗)
誰も みんな ウズウズしてる
(每個人 大家 按捺不住想嘗試)
---
大人の フリして あきらめちゃ
(大人樣的 故作成熟 而放棄的話)
奇跡の 謎など 解けないよ
(奇蹟的 謎題事件 解不開的呦)
もっと ワイルドに
(更加 狂野一點點)
もっと たくましく 生きて ごらん
(更加 堅強茁壯地 生活著 試試吧)
---
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ホントの勇気 見せてくれたら
(真正的勇氣 展現給我看的話)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
トキメク胸に
(怦然心動胸口裡)
きらきら光った 夢をあげるよ
(閃亮閃亮發光的 夢想要給你呦)
---
いつか ワンダフル
(有天啊 會好的)
きっと ビューティフル
(肯定的 會很美)
人の ジャングル 迷いこんで
(人類的 熱帶林 迷失在之中)
スリル したくて 幸せ したくて
(刺激感 渴望尋求 幸福美滿 希望擁有)
何故か みんな ソワソワしてる
(為何啊 大家 浮躁浮躁坐不住)
---
思った とおりに 叫ばなきゃ
(思思念念 心所想的 叫不出來的話)
願いは 空まで 届かない
(願望 直到天際 傳達不到)
もっと セクシーに
(更加 性感多一些)
もっと 美しく 生きて ごらん
(更加 姿態優美地 生活著 試試吧)
---
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ホントの涙 見せてくれたら
(真實的淚水 展現給我看的話)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
淋しい心
(寂寞的心靈)
やさしく包んで 愛をあげるよ
(很溫柔地包容的 愛意要給你呦)
---
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ホントの勇気 見せてくれたら
(真正的勇氣 展現給我看的話)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
ロマンティックあげるよ
(羅曼蒂克要給你呦)
トキメク胸に
(怦然心動胸口裡)
きらきら光った 夢をあげるよ
(閃亮閃亮發光的 夢想要給你呦)
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
おいでファンタジー
Come along, fantasy!
好きさミステリー
I just love a mystery!
君の若さ隠さないで
Don't hide away your youth.
不思議したくて冒険したくて
Longing for wonder, aching for adventure—
誰もみんなウズウズしてる
Everyone is itching with excitement.
---
大人のフリしてあきらめちゃ
If you give up while acting like a grown-up,
奇跡の謎など解けないよ
You'll never solve the mysteries of miracles.
もっとワイルドに
Live a little more wild!
もっとたくましく生きてごらん
Try living bolder and stronger!
---
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
ホントの勇気みせてくれたら
If you show me your true courage,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
トキメク胸に
Into your fluttering heart,
きらきら光った夢をあげるよ
I'll place a dream that shines so bright.
--
いつかワンダフル
Someday, it will be wonderful.
きっとビューティフル
Surely, it will be beautiful.
人のジャングル迷いこんで
Lost inside this human jungle,
スリルしたくて幸せしたくて
Craving thrills, searching for happiness—
何故かみんなソワソワしてる
For some reason, everyone is feeling restless.
---
思ったとおりに叫ばなきゃ
If you don't shout out what's in your heart,
願いは空まで屆かない
Your wishes will never reach the sky.
もっとセクシーに
Live with a little more passion! (More enticing/vibrant)
もっと美しく生きてごらん
Try living with even greater grace!
---
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
ホントの涙見せてくれたら
If you show me your genuine tears,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
淋しい心
A lonely heart,
やさしく包んで
Gently wrapping it up,
愛をあげるよ
I'll give you my love.
---
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
ホントの勇気みせてくれたら
If you show me your true courage,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance,
ロマンティックあげるよ
I'll give you romance!
トキメク胸に
Into your fluttering heart,
きらきら光った夢をあげるよ
I'll place a dream that shines so bright.
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
---
おいでファンタジー
O i de fa n ta jī
好きさミステリー
Su ki sa mi su te rī
君の若さ隠さないで
Ki mi no wa ka sa ka ku sa na i de
不思議したくて冒険したくて
Fu shi gi shi ta ku te bō ke n shi ta ku te
誰もみんなウズウズしてる
Da re mo mi n na u zu u zu shi te ru
---
大人のフリしてあきらめちゃ
O to na no fu ri shi te a ki ra me cha
奇跡の謎など解けないよ
Ki se ki no na zo na do to ke na i yo
もっとワイルドに
Mo t to wa i ru do ni
もっとたくましく生きてごらん
Mo t to ta ku ma shi ku i ki te go ra n
---
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ホントの勇気みせてくれたら
Ho n to no yū ki mi se te ku re ta ra
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
トキメク胸に
To ki me ku mu ne ni
きらきら光った夢をあげるよ
Ki ra ki ra hi ka r t ta yu me wo a ge ru yo
---
いつかワンダフル
I tsu ka wa n da fu ru
きっとビューティフル
Ki t to byū ti fu ru
人のジャングル迷いこんで
Hito no ja n gu ru ma yo i ko n de
スリルしたくて幸せしたくて
Su ri ru shi ta ku te shi a wa se shi ta ku te
何故かみんなソワソワしてる
Na ze ka mi n na so wa so wa shi te ru
---
思ったとおりに叫ばなきゃ
O mo t ta tō ri ni sa ke ba na kya
願いは空まで屆かない
Ne ga i wa so ra ma de to do ka na i
もっとセクシーに
Mo t to se ku shī ni
もっと美しく生きてごらん
Mo t to u tsu ku shi ku i ki te go ra n
---
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ホントの涙見せてくれたら
Ho n to no na mi da mi se te ku re ta ra
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
淋しい心
Sa bi shi i ko ko ro
やさしく包んで 愛をあげるよ
Ya sa shi ku tsu tu m de a i wo a ge ru yo
---
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ホントの勇気みせてくれたら
Ho n to no yū ki mi se te ku re ta ra
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
ロマンティックあげるよ
Ro ma n ti k ku a ge ru yo
トキメク胸に
To ki me ku mu ne ni
きらきら光った 夢をあげるよ
Ki ra ki ra hi ka r t ta yu me wo a ge ru yo
留言
張貼留言