１♥光年 (一心光年) One Heart Light-Year (One-Heart Kounen)

１♥光年


主唱﹕影山ヒロノブ＆Ｂｒｏａｄｗａｙ
作詞﹕岩室先子
作曲﹕影山ヒロノブ・須藤賢一
編曲﹕須藤賢一
　

ＧＯ！　ＧＯ！　ＧＯ！
どこへだって　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ！！
遥か　銀河に手を振り
一体全体　どこまで行くのか
わからない　終わらない世界


きっと　夢膨らむ心は
Ｂｉｇ　ｂａｎｇ　無限の宇宙と同じさ
１♥〔ｏｎｅ・ｈｅａｒｔ〕光年かなた　時をかけ抜けて行け
さぁ﹑今こそ
その胸の　Ｍａｉｎ　Ｒｏａｄ


ＴＲＹ！　ＴＲＹ！　ＴＲＹ！
何にだって　Ｇｉｖｅ　ｉｔ　Ｔｒｙ！！
さすが　見上げた根性
フットワークは元気印のブランド
底力　計りしれない


どんな　渦に巻き込まれても
Ｂｉｇ　ｗａｖｅ　さらに高い波に挑む
スーパー・ファイトなエネルギー　夢を勇気に変えて
さぁ﹑行くんだ
コスモスも　Ｍａｉｎ　Ｒｏａｄ


きっと　夢膨らむ心は
Ｂｉｇ　ｂａｎｇ　無限の宇宙と同じさ
１♥〔ｏｎｅ・ｈｅａｒｔ〕光年かなた　時をかけ抜けて行け
さぁ﹑今こそ
その胸の　Ｍａｉｎ　Ｒｏａｄ

１♥光年

一心光年

ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！　どこへだって　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ！！

(走！走！走！　無論哪裡 一起出發！！)

遥か　銀河に手を振り

(向著遙遠的銀河揮手)

一体全体　どこまで行くのか

(究竟 到底 要航向何方)

わからない　終わらない世界

(在這個未知且永無止境的世界)

きっと　夢膨らむ心は

(那顆讓夢想膨脹的心)

Ｂｉｇ　ｂａｎｇ　無限の宇宙と同じさ

(就像大霹靂與無限的宇宙一樣)

１♥(one heart)光年かなた　時をかけ抜けて行け

(穿梭時空，向著1♥光年的彼端前行吧)

さぁ﹑今こそ　その胸の　Ｍａｉｎ　Ｒｏａｄ

(來吧，就是現在　奔向你心中的大道）

TRY! TRY! TRY!　何にだって　Give it Try!!

(嘗試！嘗試！嘗試！無論什麼都 試看看)

さすが　見上げた根性

(真不愧是 令人欽佩的韌性)

フットワークは元気印のブランド

(輕快的腳步是充滿活力的象徵)

底力　計りしれない

(潛力 簡直不可估量)

どんな　渦に巻き込まれても

(無論被捲入怎樣的漩渦)

Ｂｉｇ　ｗａｖｅ　さらに高い波に挑む

(大浪 也要向更高的波浪挑戰)

スーパー・ファイトなエネルギー

(用超級戰鬥的能量)

夢を勇気に変えて

(將夢想化為勇氣)

さぁ﹑行くんだ　コスモスも　Main Road

(來吧，出發吧　整個宇宙都是你的正道)

きっと　夢膨らむ心は

(那顆讓夢想膨脹的心)

Ｂｉｇ　ｂａｎｇ　無限の宇宙と同じさ

(就像大霹靂與無限的宇宙一樣)

１♥(one heart)光年かなた　時をかけ抜けて行け

(穿梭時空，向著1♥光年的彼端前行吧)

さぁ﹑今こそ　その胸の　Main Road

(來吧，就是現在　奔向你心中的大道)

１♥光年 

(One Heart Light Year)

ＧＯ！　ＧＯ！　ＧＯ！

GO! GO! GO!

どこへだって　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ！！

Wherever it is, Let's go!!

遥か　銀河に手を振り

Waving hands toward the distant galaxy,

一体全体defsどこまで行くのか

Where in the world are we going?

わからない　終わらない世界

In this unknown, never-ending world.

きっと夢膨らむ心は

Surely, a heart swelling with dreams

Ｂｉｇ　ｂａｎｇ　無限の宇宙と同じさ

Is just like the Big Bang and the infinite universe.

１♥〔ｏｎｅ・ｈｅａｒｔ〕光年かなた　時をかけ抜けて行け

Run through time to beyond 1 ♥ (One Heart) light-year away!

さぁ﹑今こそ

Come on, right now is the time!

その胸の　Ｍａｉｎ　Ｒｏａｄ

Race down the Main Road inside your heart.

ＴＲＹ！　ＴＲＹ！　ＴＲＹ！

TRY! TRY! TRY!

何にだって　Ｇｉｖｅt Ｔｒｙ！！

Give it a try no matter what it is!!

さすが見上げた根性

Impressive as always, what admirable grit!

フットワークは元気印のブランド

Agile footwork is the trademark of high energy,

底力　計りしれない

With bottomless, immeasurable power.

どんな　渦に巻き込まれても

No matter what kind of whirlpool you get dragged into,

Ｂｉｇ　ｗａｖｅ　さらに高い波に挑む

Challenge even higher waves on the Big Wave!

スーパー・ファイトなエネルギー　夢を勇気に変えて

Super-fighting energy, turning dreams into courage!

さぁ﹑行くんだ

Come on, let's go!

コスモスも　Ｍａｉｎ　Ｒｏａｄ

Even the cosmos is your Main Road.

きっと　夢膨らむ心は

Surely, a heart swelling with dreams

Ｂｉｇ　ｂａｎｇ　無限の宇宙と同じさ

Is just like the Big Bang and the infinite universe.

１♥〔ｏｎｅ・ｈｅａｒｔ〕光年かなた　時をかけ抜けて行け

Run through time to beyond 1 ♥ (One Heart) light-year away!

さぁ﹑今こそ

Come on, right now is the time!

その胸の　Ｍａｉｎ　Ｒｏａd

Race down the Main Road inside your heart.

１♥光年 

(One-Heart Kounen)

ＧＯ！　ＧＯ！　ＧＯ！

GO! GO! GO!

どこへだって　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ！！

Doko e datte Let's go!!

遥か　銀河に手を振り

Haruka ginga ni te o furi

一体全体defsどこまで行くのか

Ittai zentai doko made iku no ka

わからない　終わらない世界

Wakaranai owaranai sekai

きっと夢膨らむ心は

Kitto yume fukuramu kokoro wa

Ｂｉｇ　ｂａｎｇ　無限の宇宙と同じさ

Big bang mugen no uchuu to onaji sa

１♥〔ｏｎｅ・ｈｅａｒｔ〕光年かなた　時をかけ抜けて行け

Ichi One-Heart kounen kanata toki o kakenukete ike

さぁ﹑今こそ

Saa, ima koso

その胸の　Ｍａｉｎ　Ｒｏａｄ

Sono mune no Main Road

ＴＲＹ！　ＴＲＹ！　ＴＲＹ！

TRY! TRY! TRY!

何にだって　Ｇｉｖｅt Ｔｒｙ！！

Nani ni datte Give it Try!!

さすが見上げた根性

Sasuga miageta konjou

フットワークは元気印のブランド

Futtowaaku wa genki-jirushi no burando

底力　計りしれない

Sokojikara hakarishirenai

どんな　渦に巻き込まれても

Donna uzu ni makikomaretemo

Ｂｉｇ　ｗａｖｅ　さらに高い波に挑む

Big wave sara ni takai nami ni idomu

スーパー・ファイトなエネルギー　夢を勇気に変えて

Suupaa faito na enerugii yume o yuuki ni kaete

さぁ﹑行くんだ

Saa, ikunda

コスモスも　Ｍａｉｎ　Ｒｏａｄ

Kosumosu mo Main Road

きっと　夢膨らむ心は

Kitto yume fukuramu kokoro wa

Ｂｉｇ　ｂａｎｇ　無限の宇宙と同じさ

Big bang mugen no uchuu to onaji sa

１♥〔ｏｎｅ・ｈｅａｒｔ〕光年かなた　時をかけ抜けて行け

Ichi One-Heart kounen kanata toki o kakenukete ike

さぁ﹑今こそ

Saa, ima koso

その胸の　Ｍａｉｎ　Ｒｏａd

Sono mune no Main Road