夢をおしえて (告訴我夢想) Tell Me Your Dreams (Yume wo Oshiete)

夢をおしえて


主唱﹕橋本　潮
作詞﹕森　由里子
作曲﹕いけたけし
編曲﹕田中公平
　 　 　 　 　
　 　
Ｈｅｙ﹐ｍｙ　ｄｅａｒ　ｂｏｙ﹐教えてそっと
すべてを駆ける夢を
むこうみずな鳥のように飛んで行く君

未来〔あす〕への滑走路　駆け抜けて
誰よりひたむきに　君は羽ばたく

遙かな　彼方へ

Ｈｅｙ﹐ｍｙ　ｄｅａｒ　ｂｏｙ﹐知らせていつか
願いを叶えたなら
空のページめくりながら　夢を追う君

心の手をふって　伝えたい
みんなが君のこと　まっているよと

まぶしい　笑顔を

誰もが憧れる　輝きを
君ならいつの日か　手にするはずさ

いちばん　大きな　夢を……

夢をおしえて

(告訴我夢想)

主唱﹕橋本　潮

作詞﹕森　由里子

作曲﹕いけたけし

編曲﹕田中公平

---

Ｈｅｙ﹐ｍｙ　ｄｅａｒ　ｂｏｙ﹐教えてそっと

嘿，我親愛的男孩，請悄悄地告訴我

すべてを駆ける夢を

那不顧一切去追逐的夢想

むこうみずな鳥のように飛んで行く君

你就像一隻不顧後果、勇往直前的鳥兒般展翅高飛

---

未来〔あす〕への滑走路　駆け抜けて

奔向未來的跑道，全力衝刺穿越

誰よりひたむきに　君は羽ばたく

你比任何人都還要一心一意地，拍打著翅膀飛翔

---

遙かな　彼方へ

飛向那遙遠的彼方

---

Ｈｅｙ﹐ｍｙ　ｄｅａｒ　ｂｏｙ﹐知らせていつか

嘿，我親愛的男孩，未來的某一天請讓我知道

願いを叶えたなら

如果你已經實現了心願的話

空のページめくりながら　夢を追う君

一頁頁翻閱著天空的篇章，一邊追逐著夢想的你

---

心の手をふって　伝えたい

我想在心中揮著手，把這份心情傳達給你

みんなが君のこと　まっているよと

告訴你「大家都在等待著你喔」

---

まぶしい　笑顔を

等待著你那耀眼的笑容

---

誰もが憧れる　輝きを

那份任誰都無比憧憬的光芒

君ならいつの日か　手にするはずさ

如果是你的話，總有一天一定能握在手中的

---

いちばん　大きな　夢を……

將那最偉大、最寬廣的夢想……

夢をおしえて

Tell me your dream

Ｈｅｙ﹐ｍｙ　ｄｅａｒ　ｂｏｙ﹐教えてそっと

Hey, my dear boy, quietly tell me

すべてを駆ける夢を

About the dream that runs through everything

むこうみずな鳥のように飛んで行く君

You fly away like a reckless bird

未来〔あす〕への滑走路　駆け抜けて

Sprinting down the runway toward tomorrow

誰よりひたむきに　君は羽ばたく

More earnestly than anyone else, you flap your wings

遙かな　彼方へ

Toward the far-off distance

Ｈｅｙ﹐ｍｙtｄｅａｒbｏｙ﹐知らせていつか

Hey, my dear boy, let me know someday

願いを叶えたなら

When your wish comes true

空のページめくりながら　夢を追う君

Flipping through the pages of the sky as you chase your dream

心の手をふって　伝えたい

Waving with the hand of my heart, I want to tell you

みんなが君のこと　まっているよと

That everyone is waiting for you

まぶしい　笑顔を

For your dazzling smile

誰もが憧れる　輝きを

The radiance that everyone longs for

君ならいつの日か　手にするはずさ

If it's you, you will surely grasp it someday

いちばん　大きな　夢を……

The single biggest dream...

夢をおしえて

Yume o oshiete

Ｈｅｙ﹐ｍｙ　ｄｅａｒ　ｂｏｙ﹐教えてそっと

Hey, my dear boy, oshiete sotto

すべてを駆ける夢を

Subete o kakeru yume o

むこうみずな鳥のように飛んで行く君

Mukoumizu na tori no you ni tonde iku kimi

未来〔あす〕への滑走路　駆け抜けて

Asu e no kassourou kakenukete

誰よりひたむきに　君は羽ばたく

Dare yori hitamuki ni kimi wa habataku

遙かな　彼方へ

Haruka na kanata e

Ｈｅｙ﹐ｍｙ　ｄｅａｒ　ｂｏｙ﹐知らせていつか

Hey, my dear boy, shirasete itsuka

願いを叶えたなら

Negai o kanaeta nara

空のページめくりながら　夢を追う君

Sora no peeji mekurinagara yume o ou kimi

心の手をふって　伝えたい

Kokoro no te o futte tsutaetai

みんなが君のこと　まっているよと

Minna ga kimi no koto matte iru yo to

まぶしい　笑顔を

Mabushii egao o

誰もが憧れる　輝きを

Daremo ga akagoreru kagayaki o

君ならいつの日か　手にするはずさ

Kimi nara itsu no hi ka te ni suru hazu sa

いちばん　大きな夢を……

Ichiban ookina yume o...